1. Reflective image-providing displays illuminated with chromatically-adjusted holographically diffused light are provided.

L'invention a trait à des afficheurs réflectifs imageurs éclairés par une lumière à réglage chromatique diffusée holographiquement.

2. A system provides a card (24) whereon a keyboard (72) is provided.

Un système comprend une carte (24) sur laquelle se trouve un clavier (72).

3. Methods and devices are provided for providing access through tissue to a surgical site.

L'invention porte sur des méthodes et sur des dispositifs pour fournir un accès à travers un tissu à un site chirurgical.

4. Methods, media, and systems for providing a custom hedged adjustable rate mortgage are provided.

L'invention concerne des procédés, des supports et des systèmes servant à créer une hypothèque à taux réglable et couverture personnalisée.

5. Funding was provided to community agencies to provide enhanced victim support services

Un financement a été accordé aux organismes communautaires pour qu'ils assurent de meilleurs services de soutien aux victimes

6. Further the present invention provides a method for providing interface for real-time surveillance.

L'invention concerne également un procédé de fourniture d'interface pour surveillance en temps réel.

7. This would provide clear parameters for the exercise, while providing flexibility in addressing concerns

On disposerait ainsi de paramètres clairs pour mener l'exercice à bien, avec toute la flexibilité voulue

8. The invention provides compositions that use phenylic derivatives to provide adhesive properties.

L'invention concerne des compositions qui utilisent des dérivés phényliques pour apporter des propriétés adhésives.

9. Providing a web-based on-line portal that provides customer access to their account information

Fourniture d'un portail web sur l'internet permettant aux clients d'accéder aux informations de leurs comptes

10. Said paper cup providing device provides paper cup at the backward position of carry pipe.

Ledit dispositif de fourniture de gobelets en papier fournit un gobelet en papier au niveau de la position arrière du tube de transport.

11. This package provides a VPN plugin for vpnc, providing easy access Cisco Concentrator based VPN's.

Ce paquet contient un greffon pour le support des réseaux privés virtuels avec VPNC, permettant d'accéder facilement aux réseaux privés virtuels basés sur les concentrateurs de Cisco.

12. Provided is a conditional access apparatus and method for providing a terrestrial Digital Multimedia Broadcasting (DMB) service.

L'invention concerne un appareil d'accès conditionnel, et un procédé de fourniture d'un service de radiodiffusion multimédia numérique (DMB) terrestre.

13. The objective is to provide a sealing device provided with an accumulated pressure relief function.

L'invention concerne un dispositif d'étanchéité ayant une fonction de détente de pression accumulée.

14. These advances are provided through disclosure of slot/pole ratios that provide the stated benefits.

Ces améliorations découlent des ratios fente/pôle qui produisent les avantages énoncés.

15. A method and system for providing selective access to appliances by terminals in a smart environment is provided.

L'invention concerne un procédé et un système d'accès sélectif à des appareils par le biais de terminaux dans un environnement intelligent.

16. A refrigerated display case, an air curtain system, and a method of providing an air curtain are provided.

L'invention concerne une vitrine d'exposition réfrigérée, un système de rideau d'air, et un procédé permettant de produire un rideau d'air.

17. PAM is a suite of shared libraries that provide an alternative way providing user authentication in programs.

PAM est un ensemble de bibliothèques partagées qui proposent une méthode alternative pour effectuer des authentifications dans les programmes.

18. For example, ACA provides grants to some arts organizations, which can provide services to Posts.

exemples de tels partenariats, un avec le Toronto International Film Festival Group (TIFFG) et un autre avec l'Association pour l'exportation du livre canadien (AELC).

19. Yes (if yes, please provide the relevant statistical data, as appropriate, in the table provided below)

Oui (dans l’affirmative, veuillez fournir les données statistiques pertinentes dans le tableau ci-après, selon qu’il conviendra)

20. The real time dispatcher application program interface provides a common interface for providing information to the middle component.

L'interface de programme d'application de répartition en temps réel produit une interface commune pour fournir des informations au composant intergiciel.

21. Yes (If yes, please provide the relevant statistical data, as appropriate, in the table provided below)

Oui (dans l’affirmative, veuillez fournir les données statistiques pertinentes dans le tableau ci-après, selon qu’il conviendra)

22. A nozzle for providing particulate materials to a suction intake hose connected to a bulk transfer apparatus is provided.

L'invention porte sur une buse pour distribuer des matières particulaires à un tuyau d'aspiration relié à un appareil de transfert de vrac.

23. It will provide a concrete appraisal of the situation in a given country providing guidance on mainstreaming ageing.

Il fournira une évaluation concrète de la situation du pays considéré et donnera des conseils pour l’intégration du vieillissement.

24. It will provide a concrete appraisal of the situation in a given country providing guidance on mainstreaming ageing

Il fournira une évaluation concrète de la situation du pays considéré et donnera des conseils pour l'intégration du vieillissement

25. The alternate execution mode is provided by the operating environment and provides extended functionality to the command.

Cet autre mode d'exécution est fourni par l'environnement de fonctionnement et offre une plus grande fonctionnalité à la commande.

26. MediaWiki provides a rich core feature set and a mechanism to attach extensions to provide additional functionality.

MediaWiki est muni d’un ensemble de fonctionnalités élaborées et d’un système d’extensions lui permettant d’intégrer des fonctions supplémentaires.

27. Also provided is a fan (30), which provides the circulation of the air (14) in the furnace space (11).

En outre on prévoit un ventilateur (30) qui assure la recirculation de l'air (14) dans la chambre (11) de four.

28. The present invention provides a method (200), transceiver (100), and system (900) for providing wireless communication compatible with 10BASE-T Ethernet.

La présente invention se rapporte à un procédé (200), à un émetteur-récepteur (100) et à un système (900) conçu pour réaliser une communication sans fil compatible avec des réseaux Ethernet 10BASE-T.

29. A cosmetic container which provides structural stability, and/or shock absorbing properties, and/or rigidity to the container is provided.

L'invention concerne un récipient pour produits cosmétiques procurant une stabilité de structure, et/ou des propriétés d'amortissement de chocs, et/ou une rigidité au récipient.

30. After the accumulation period, the processor provides an output signal indicative of instructions to provide a notice of expiration.

Après la période de cumul, le processeur fournit un signal de sortie indicatif d’instructions pour fournir une notification d'expiration.

31. The accoutrement Kitshop was established to provide those items not provided by either Canex or the Canadian Forces Supply System.

On a institué ce magasin afin de fournir les articles qui ne sont offerts ni par CANEX ni par le Système d’approvisionnement des Forces canadiennes.

32. Primary by-pass circuit (30) is also provided to provide a by-pass path to all of the thermoelectric elements as required.

Un circuit de dérivation primaire (30) permet également de mettre hors circuit en cas de besoin l'ensemble des éléments thermoélectriques.

33. Providing access to information on the Internet, providing Internet access, providing telecommunications channels for teleshopping services

Fourniture d'accès à des informations sur l'internet, mise à disposition d'accès à l'internet, mise à disposition de canaux de télécommunication pour services de téléachat

34. Providing access to information on the Internet, providing portals on the Internet, providing telecommunications channels for teleshopping services

Fourniture d'accès à des informations sur l'internet, fourniture de portails sur l'internet, fourniture de canaux de télécommunication pour services de téléachat

35. An object of the present invention is to provide an agent system and an agent control method for providing appropriate advice, proposals, recommendations, etc. to individual users.

Un objectif de la présente invention est de procurer un système d'agent et un procédé de commande d'agent pour fournir des conseils, propositions, recommandations, etc. appropriés à des utilisateurs individuels.

36. The website providing the file should tell you what this ActiveX control is for and provide any special details you need to know before you install it.

Le site Web qui fournit le fichier doit vous dire à quoi sert le contrôle ActiveX et vous donner tous les détails que vous devez connaître avant de l’installer.

37. In one embodiment, the invention provides an instrument configured to extract data using a two-dimensional (2D) Hilbert transform technique, and providing spatial frequency information from a sample.

Dans un mode de réalisation, l'invention concerne un instrument qui est configuré pour extraire des données au moyen d'une technique de transformation de Hilbert bidimensionnelle (2D), et qui fournit des informations de fréquence spatiale à partir d'un échantillon.

38. Namely providing access to global computer networks, and providing telecommunications connections thereon

À savoir fourniture d'accès à un réseau informatique mondial et mise à disposition de connexions de télécommunication à cet effet

39. Aftercare, generally provided in the community, is designed to provide a continuum of care which will allow the maintenance of goals of functioning achieved through treatment.

Le post-traitement, généralement offert dans la communauté, est planifié pour pouvoir offrir un processus continu de soins qui permet d'assurer la continuation des objectifs de fonctionnement atteints au cours du traitement.

40. 2.3.6 The Cultural Affairs Section, through funding provided by the Arts and Cultural Industries Promotion Division (ACA), provides small grants to British organizations promoting Canadian cultural activities.

2.3.6 La Section des affaires culturelles, grâce à un financement fourni par la Direction de la promotion des arts et des industries culturelles (ACA), accorde de petites subventions à des organisations britanniques faisant la promotion d’activités culturelles canadiennes.

41. A wireless telephone has an output power controller (120) which provides a limit to the maximum transmit power, sufficient to provide adjacent channel power rejection (ACPR).

Un téléphone sans fil possède une unité de commande (120) de courant de sortie servant à poser une limite à la puissance maximum d'émission, qui est suffisante pour opérer un rejet de puissance vers une voie contiguë (ACPR).

42. Coating compositions are provided that, when cured, provide a coating with low refractive index, surface hardness, scratch resistance, abrasion, resistance and good curability at low film thickness.

L'invention concerne des compositions de revêtement qui forment lorsqu'elles durcissent un revêtement à faible indice de réfraction, qui possède une bonne dureté de surface, une bonne résistance aux rayures et à l'abrasion et une bonne capacité de durcissement ainsi qu'une faible épaisseur du film.

43. Providing access to providing online directory information services also featuring hyperlinks to other websites

Fourniture d'accès aux services de répertoires d'informations en ligne proposant également des liens hypertextes vers d'autres sites web

44. Providing access to websites and computer databases providing address book, calendar and diary services

Fourniture d'accès à des sites web et des bases de données informatiques offrant des services de carnet d'adresses, de calendrier et d'agenda

45. A method is provided utilizing contrast agents which provide increased diagnostic information in the magnetic resonance image of the hepatobiliary system and alimentary tract, especially the small intestine.

On décrit un procédé mettant en ÷uvre des agents de contraste qui produisent de plus amples informations de diagnostic dans l'image par résonance magnétique du système hépatobiliaire et du tube digestif, notamment de l'intestin grêle.

46. Laboratories providing language learning facilities, namely teaching of languages, coaching (providing of training) and translation

Laboratoires pour l'apprentissage des langues, à savoir enseignement des langues, coaching (formation) et services de traduction

47. Telecommunications, providing access to Internet platforms, Providing of discussion forums (chat rooms) on the Internet

Télécommunications. Accès à une plateforme internet, Fourniture de forums de discussion sur internet [chats]

48. Systems and methods are disclosed that provide a framework, e.g., a Java®-based toolkit, that provides various levels of abstraction according to the needs of the designer.

L'invention concerne des systèmes et des procédés qui fournissent un cadre d'applications, par exemple une boîte à outils basée sur Java®, qui propose divers niveaux d'abstraction selon les besoins du concepteur.

49. Telecommunications, namely providing network access, providing network access to computers, printers, data carriers and databases

Services de télécommunication, à savoir fourniture d'accès à un réseau, fourniture d'accès à un réseau permettant d'accéder à des ordinateurs, des imprimantes, des supports d'enregistrement et des banques de données

50. Providing advertising in aerial imagery

Procede de fourniture de publicite en imagerie aerienne

51. The use of air core magnetic flux coupling provides a unique, easily insulated method to provide power to the voltage stages at different potentials relative to each other.

L'utilisation d'un couplage de flux magnétique à noyau d'air constitue un procédé unique facilement isolé pour fournir du courant aux étages de tension, à différents potentiels relatifs.

52. Providing Cleaner Air to Canadians

De l'air pur pour les Canadiens

53. For example, Japan has vigorously provided assistance in the field of education by building educational institutions, accepting teachers for training and dispatching experts, as well as by providing educational materials and classroom equipment.

Ainsi, le Japon a fourni une aide énergique en matière d’éducation à différents pays grâce au renforcement de leurs institutions éducatives, à l’accueil d’enseignants suivant une formation et à l’envoi d’experts, ainsi qu’à la fourniture de matériel pédagogique et de matériel de classe.

54. For example, Japan has vigorously provided assistance in the field of education by building educational institutions, accepting teachers for training and dispatching experts, as well as by providing educational materials and classroom equipment

Ainsi, le Japon a fourni une aide énergique en matière d'éducation à différents pays grâce au renforcement de leurs institutions éducatives, à l'accueil d'enseignants suivant une formation et à l'envoi d'experts, ainsi qu'à la fourniture de matériel pédagogique et de matériel de classe

55. In another embodiment, a baffle (32) is provided in the aeration chamber (210A) to provide a quiescent zone (33) wherein sludge is allowed to float and thicken for subsequent removal.

Dans un troisième mode de réalistion, une chicane (32) est prévue dans la chambre d'aération (210A), de façon à former une zone de décantation (33) dans laquelle la boue peut flotter et s'épaissir pour être ensuite éliminée.

56. Providing hard-walled ablutions and fencing.

Bâtir des sanitaires en dur et des clôtures

57. Write sequence providing write abort protection

Séquence d'écriture offrant une protection contre les abandons d'écriture

58. Providing access to real estate databases

Fourniture d'accès à des bases de données de biens immobiliers

59. Providing access to an internet server

Fourniture d'accès à un serveur internet

60. Mobile, land-going vehicles providing accommodation

Véhicules terrestres mobiles fournissant un logement

61. Provides a raw socket, which provides access to internal network protocols and interfaces.

Fournit un socket raw, qui fournit un accès aux protocoles et interfaces internes du réseau.

62. Providing Internet services, namely Internet access services

Fourniture de services internet, à savoir, services d'accès à l'internet

63. An allergen trap is provided.

La présente invention concerne un piège à allergènes.

64. Accommodation is provided rent-free

Logement gratuit

65. Providing of access to online social networking

Fourniture d'accès à des services de réseautage social en ligne

66. Data access methods are provided.

L'invention concerne des procédés d'accès à des données.

67. Advertising provides additional revenue.

L'activité éditoriale procure des revenus complémentaires.

68. The system provides a high quality collimated display with minimal change of the physical size and aerodynamic performance of the helmet and vizor so as to provide improved fast jet ejection capability.

Le système utilise un affichage collimaté de haute qualité avec une changement minimal de la taille physique et des aptitudes aérodynamiques dudit casque et de ladite visière de manière à avoir une capacité d'éjection rapide améliorée lorsqu'un pilote s'éjecte d'un avion à réaction.

69. Providing address book, calendar and diary services

Fourniture de services de carnets d'adresses, calendriers et agendas

70. Providing access to computer and data networks

Fourniture d'accès à des réseaux informatiques et de données

71. 2#191 adrenoreceptor is provided.

2#191 adrénergique humain.

72. Providing a call centre for aerial conveyors

Mise à disposition de centre d'appel (call center) pour les transporteurs aériens

73. Providing telecommunication channels for telephone shopping services

Fourniture de canaux de télécommunications pour services d'achats par téléphone

74. Providing access to computer databases and networks

Fourniture d'accès à des réseaux et bases de données informatiques

75. Providing access to electronic or digital information

Fourniture d'accès à des informations électroniques ou numériques

76. Provided is a rolled magnesium alloy plate having a rib which is formed integral with the plate, the rib having a height more than 10 times the thickness of the plate providing the plate with higher rigidity.

L'invention porte sur une plaque en alliage de magnésium laminée ayant une nervure qui est formée en une seule pièce avec la plaque, la nervure ayant une hauteur de plus de 10 fois l'épaisseur de la plaque, assurant à la plaque une rigidité élevée.

77. Because the removal of the tariff provides benefits to Alpine Joe without any tangible costs to the domestic textile industry, the Tribunal believes that tariff relief will provide net economic gains for Canada.

Puisque la suppression des droits de douane est source d’avantages pour Alpine Joe et n’entraînera aucun coût tangible pour l’industrie nationale des textiles, le Tribunal est d’avis que l’allégement tarifaire assurera des gains économiques nets au Canada.

78. As of 2005-2006, the advice provided includes Operational Statements provided as Advice (following receipt of referral).

À partir de l’exercice financier 2005-2006, les avis transmis comprennent les énoncés opérationnels fournis en tant qu’avis (suivant la réception des soumissions).

79. This invention provides a laminated glass which can suppress air bubble defects around an electroconductive film formed by providing a sound shielding intermediate film comprising three polyvinyl acetal layers, coating an electrocondutive paste and heating the assembly.

La présente invention concerne un verre stratifié qui peut éliminer les défauts liés à des bulles d'air autour d'un film électroconducteur formé en plaçant un film intermédiaire servant d'écran sonore comprenant trois couches de polyvinyl-acétal, l'application d'une pâte électrocondutrice et le chauffage de l'ensemble.

80. Method and apparatus for providing embossed hidden images

Procede et appareil pour former des images en relief cachees